1 00:00:26,670 --> 00:00:30,130 “Muaji i parë i vitit 1999” 2 00:00:57,660 --> 00:01:03,290 Bota është në prag të mbështjelljes në errësirë. 3 00:01:03,290 --> 00:01:08,500 Megjithatë, vetëm pak janë të vetëdijshëm për këtë fakt. 4 00:01:08,500 --> 00:01:15,800 Një profet i madh nga 500 vitet e kaluara na paralajmëron. 5 00:01:15,800 --> 00:01:21,100 Emri i këtij profeti është Michel de Nostradamus! 6 00:01:22,010 --> 00:01:26,810 Libri i tij i profecive është udhërrëfyesi ynë. 7 00:01:26,810 --> 00:01:29,810 Shekulli II, Katrani 3: 8 00:01:29,810 --> 00:01:38,160 "Për shkak të nxehtësisë diellore në det, nga Negrepont peshqit do të jenë gjysmë të gatuar." 9 00:01:38,160 --> 00:01:45,330 Bëhet fjalë për nëndetësen bërthamore që shpërtheu dy javë më parë. 10 00:01:45,330 --> 00:01:48,170 Unë kam më shumë për të thënë. 11 00:01:48,170 --> 00:01:56,260 Libri i humbur i Nostradamusit është në zotërimin tim! 12 00:01:58,090 --> 00:02:03,850 Unë besoj se një katrain brenda tij do të ndodhë së shpejti. 13 00:02:03,850 --> 00:02:05,980 Shekulli VII, Katrani 62: 14 00:02:05,980 --> 00:02:09,810 "Kur shqiponja e madhe me njëmbëdhjetë luftëtarë zhduket, 15 00:02:09,810 --> 00:02:13,270 do të fillojë koha e shkatërrimit të madh.” 16 00:03:04,830 --> 00:03:06,120 Më falni! 17 00:03:11,000 --> 00:03:12,750 Pops...! 18 00:03:17,380 --> 00:03:22,050 Lupin e 3-të 19 00:03:17,130 --> 00:03:22,050 Lupin e 3-të 20 00:03:18,460 --> 00:03:22,050 Dita, Nostradamus! 21 00:04:38,920 --> 00:04:41,550 Fat i mirë në ndeshjen tuaj të ekspozitës! 22 00:04:45,220 --> 00:04:49,810 Ju prezantojmë me këto byzylykë të veçantë të fatit. 23 00:05:18,250 --> 00:05:20,540 Kthehu këtu, Lupin! 24 00:05:51,280 --> 00:05:57,000 Air Brazil, Fluturim Atlanta është larguar sipas planit. 25 00:05:57,000 --> 00:06:03,710 Radiot, telefonat dhe pajisjet e tjera elektronike nuk mund të përdoren për një kohë të shkurtër. 26 00:06:06,170 --> 00:06:07,880 Lupin! Ju jeni në arrest! 27 00:06:10,760 --> 00:06:12,140 Çfarë...? 28 00:06:16,890 --> 00:06:18,890 Zotëri! Ju lutemi fikeni atë! 29 00:06:18,890 --> 00:06:20,270 Gjë e sigurt! 30 00:06:20,270 --> 00:06:23,400 E dëgjuat zonjën, Pops! 31 00:06:41,920 --> 00:06:44,630 Si po shkon, Pops? 32 00:06:44,630 --> 00:06:47,550 Lupin! Unë do t'ju marr! 33 00:06:55,890 --> 00:06:58,930 Shkëputeni atë. Dukesh si një djalë i mërzitur. 34 00:07:02,520 --> 00:07:03,650 Përshëndetje. 35 00:07:04,020 --> 00:07:05,570 Pershendetje... 36 00:07:06,480 --> 00:07:08,530 Jeni në vajza të vogla? 37 00:07:09,490 --> 00:07:11,200 Jo! 38 00:07:11,200 --> 00:07:13,570 Atëherë do ta marr këtë. 39 00:07:14,030 --> 00:07:17,370 Ndalo! Hajduti! Oh, zemër... 40 00:07:23,210 --> 00:07:24,500 Hej! Ndalo! 41 00:07:26,300 --> 00:07:28,010 A mjaftojnë njëqind dollarë? 42 00:07:28,710 --> 00:07:31,430 Sa fëmijë i mërzitur. Do të doja të shihja prindërit e saj. 43 00:07:32,800 --> 00:07:37,180 Julia. Ky nuk është një shesh lojrash. Qëndroni në vendin tuaj. 44 00:07:37,180 --> 00:07:39,430 Tani bëhu një vajzë e vogël e mirë dhe - 45 00:07:42,440 --> 00:07:43,650 Fujiko! 46 00:07:44,230 --> 00:07:46,900 Ky pedofil më ndiqte! 47 00:07:46,900 --> 00:07:49,740 Jo, nuk isha! Unë nuk jam një - 48 00:08:00,290 --> 00:08:02,210 Çfarë po bën këtu?! 49 00:08:02,210 --> 00:08:03,920 Ma kthe atë kukull. 50 00:08:04,880 --> 00:08:08,000 Thesari nga puna ime e fundit është në të! 51 00:08:08,000 --> 00:08:09,130 Thesar...? 52 00:08:09,130 --> 00:08:11,300 Një diamant me vlerë 1.5 milionë dollarë! 53 00:08:11,300 --> 00:08:14,090 Eja, tani. Kjo nuk është aq shumë. 54 00:08:15,550 --> 00:08:18,600 Nuk mund të jesh serioz, Fujiko! 55 00:08:19,930 --> 00:08:20,970 Shkatërroni... 56 00:08:21,390 --> 00:08:22,310 Mbylle kurthin! 57 00:08:23,270 --> 00:08:24,060 E drejte...! 58 00:08:24,060 --> 00:08:26,770 Kemi rrëmbyer avionin! 59 00:08:26,770 --> 00:08:28,070 Asnjë biznes qesharak! 60 00:08:28,070 --> 00:08:29,440 Kjo duhet t'ju bindë! 61 00:08:29,440 --> 00:08:30,570 Po shkojmë në Marok! 62 00:08:41,700 --> 00:08:42,580 Këtu është jumbo jet! 63 00:09:17,910 --> 00:09:20,410 Ne kemi siguruar transportin tuaj ashtu siç keni kërkuar! 64 00:09:20,780 --> 00:09:22,910 Lironi gratë dhe fëmijët! 65 00:09:22,910 --> 00:09:25,370 Po shpërblesa miliona dollarëshe?! 66 00:09:25,370 --> 00:09:27,920 Do të duhet kohë për ta marrë! 67 00:09:27,920 --> 00:09:29,960 Lironi gratë dhe fëmijët së pari! 68 00:09:29,960 --> 00:09:33,840 Në rregull, do të liroj edhe ekipin brazilian të futbollit. 69 00:09:33,840 --> 00:09:35,470 Më pëlqen futbolli, e shihni... 70 00:09:43,350 --> 00:09:46,060 Ne jemi drejtori dhe trajneri i ekipit të futbollit! 71 00:09:50,610 --> 00:09:51,900 Oh...! 72 00:09:53,980 --> 00:09:54,860 Mirupafshim. 73 00:09:55,780 --> 00:09:57,360 Çfarë po bën Fujiko këtu? 74 00:09:57,360 --> 00:10:00,320 Ndoshta pas ndonjë djali të pasur. 75 00:10:07,870 --> 00:10:11,250 Nëse qeveria marokene nuk e paguan shpërblimin, 76 00:10:11,250 --> 00:10:13,710 të gjithë do të hidheni në erë me këtë aeroplan! 77 00:10:25,430 --> 00:10:26,730 Qëndro aty! 78 00:10:31,900 --> 00:10:35,030 Hm, hej, duket sikur bomba është aktivizuar... 79 00:10:37,650 --> 00:10:38,900 nuk e dua. 80 00:10:47,120 --> 00:10:49,750 Ja, merre ti! 81 00:11:12,190 --> 00:11:15,730 E di që jemi të zënë, por a mund të marr numrin tuaj - 82 00:11:16,150 --> 00:11:16,940 Oh... 83 00:11:17,530 --> 00:11:18,940 Me mend jo. 84 00:11:18,940 --> 00:11:19,860 Lupin! 85 00:11:20,450 --> 00:11:21,860 Të mallkuar...! 86 00:11:22,320 --> 00:11:23,620 Këtu! 87 00:11:25,870 --> 00:11:26,790 Pops! 88 00:11:26,790 --> 00:11:28,870 Një minutë derisa të shpërthejë! 89 00:11:30,120 --> 00:11:33,960 Do të shqetësohesha më shumë për vrapimin sesa për të më zënë! 90 00:11:35,130 --> 00:11:36,090 Lupin! 91 00:11:36,500 --> 00:11:40,630 Darn. Është detyra ime të parandaloj një fatkeqësi përpara se të ndodhë... 92 00:11:40,630 --> 00:11:47,470 Bomba është e armatosur kështu, kështu që unë bëj këtë dhe këtë ... 93 00:11:48,180 --> 00:11:51,980 Huh? Oh po, kjo e ndalon! 94 00:11:52,480 --> 00:11:55,020 Merre atë! Eh? Oh? Huh? 95 00:11:56,360 --> 00:11:58,020 Kjo nuk funksionoi? 96 00:11:59,030 --> 00:12:03,030 Shpërthoni ju! 97 00:12:04,780 --> 00:12:07,330 Nuk po ndalet...! 98 00:12:25,930 --> 00:12:29,390 Kjo nuk ishte për rrëmbimin, ishte për diçka tjetër! 99 00:12:29,390 --> 00:12:30,060 Po. 100 00:12:49,450 --> 00:12:50,370 Fujiko! 101 00:13:16,270 --> 00:13:17,400 Julia! 102 00:13:33,410 --> 00:13:35,960 Kukulla ime prej 1.5 milionë dollarësh... 103 00:13:36,620 --> 00:13:40,790 Harroje atë! Ai vodhi një fëmijë 50 milionë dollarë! 104 00:13:42,170 --> 00:13:42,210 Siç ishte parashikuar, 11 luftëtarë, përkatësisht superyjet e futbollit brazilian, 105 00:13:42,210 --> 00:13:48,890 Siç ishte parashikuar, 11 luftëtarë, përkatësisht superyjet e futbollit brazilian, 106 00:13:48,890 --> 00:13:51,140 ishin në bordin e një shqiponje të madhe kur ajo u rrëmbye. 107 00:13:53,140 --> 00:13:55,930 Profecia e Nostradamusit u realizua. 108 00:13:55,930 --> 00:14:01,150 Është e domosdoshme që njerëzimi të dëgjojë paralajmërimet e tij për shkatërrim. 109 00:14:01,650 --> 00:14:07,530 Besimi fetar dhe qeverisja e organizuar nuk mund ta shpëtojnë njerëzimin. 110 00:14:08,700 --> 00:14:13,660 Sekti Nostradamus është e vetmja e vërtetë! 111 00:14:16,160 --> 00:14:20,670 Ja, ky libër profecish! E gjithë e vërteta është brenda faqeve të saj! 112 00:14:21,210 --> 00:14:23,670 Mjeshtër! Të lutem më shpëto! 113 00:14:25,670 --> 00:14:27,590 Mjeshtër! Të lutem më prek! 114 00:14:50,820 --> 00:14:54,370 Është aq i gjatë sa mund të arrijë para Parajsës dhe të shpojë hënën! 115 00:14:54,990 --> 00:14:57,870 Kjo është Kulla gjigante e Tokës e Fondacionit Douglas. 116 00:14:58,370 --> 00:15:02,210 Një ndërtesë super e teknologjisë së lartë që është 200 kate dhe 1000 metra e lartë. 117 00:15:02,580 --> 00:15:04,380 Shpresoj që të mos përfundojë si Kulla e Babelit. 118 00:15:06,380 --> 00:15:10,260 Vështirë të besohet se brati është vajza e një goditje kaq të madhe. 119 00:15:10,260 --> 00:15:13,390 Me çdo fat, ajo do të jetë Vajza e parë vitin e ardhshëm. 120 00:15:13,850 --> 00:15:16,390 Huh? Vajza e parë? 121 00:15:16,890 --> 00:15:19,980 Douglas do të kandidojë në zgjedhjet presidenciale. 122 00:15:20,390 --> 00:15:21,900 Lexoni një gazetë, apo jo? 123 00:15:22,350 --> 00:15:24,900 Unë lexoj gazeta për gara me kuaj... 124 00:15:25,360 --> 00:15:27,780 Pyes veten se si po kalon ajo. 125 00:15:28,110 --> 00:15:30,400 Nuk pres me padurim të shoh prindërit e saj. 126 00:15:30,820 --> 00:15:32,200 Mos e shqetësoni këtë. 127 00:15:32,200 --> 00:15:34,820 Flisni për këtë gjë prej 50 milionë dollarësh... 128 00:15:34,820 --> 00:15:38,450 Ajo është çelësi! Unë duhet ta kthej atë! 129 00:15:39,410 --> 00:15:43,460 Çfarë po kërkojnë? Mos me thuaj qe po kerkon... 130 00:15:43,830 --> 00:15:45,130 Sigurisht që jo. 131 00:15:45,630 --> 00:15:50,590 Gjithsesi, unë marr 60% dhe ju mund të ndani 40%. Merre ose lëre. 132 00:16:50,480 --> 00:16:55,950 Një qytet i vogël i llojit ekziston midis këtu dhe katit të 70-të. 133 00:16:57,490 --> 00:17:01,870 Mes katit të 70-të dhe të 100-të ka mjaft stadiume 134 00:17:01,870 --> 00:17:03,460 për të pritur lojërat olimpike. 135 00:17:04,410 --> 00:17:08,880 Shihni vetë! Ata madje mund të mbajnë Olimpiadën Dimërore! 136 00:17:27,270 --> 00:17:30,070 Midis katit 100 dhe 150 ndodhet zona e hotelit. 137 00:17:30,480 --> 00:17:34,190 Lavjerrësi gjigant në zemër të ndërtesës 138 00:17:34,190 --> 00:17:38,870 është sekreti që e bën të mundur këtë super rrokaqiell! 139 00:17:38,870 --> 00:17:42,540 Kur kompjuterët zbulojnë dridhjet e tokës, ata lëvizin lavjerrësin 140 00:17:42,540 --> 00:17:45,710 për të thithur efektin e tyre në ndërtesë. 141 00:17:46,160 --> 00:17:51,040 Çështja është nga kati 180 e lart. Siguria është shumë e rreptë. 142 00:17:51,380 --> 00:17:55,800 Por ajo strehon qendrën e Fondacionit Douglas dhe zyrat private. 143 00:17:55,800 --> 00:17:58,300 Ambientet jane nga kati 195 e lart, 144 00:17:58,300 --> 00:18:00,390 dhe ne katin e 200 eshte- 145 00:18:00,390 --> 00:18:02,390 - kasaforta! 146 00:18:02,720 --> 00:18:06,480 Një ashensor special është e vetmja rrugë për në kasafortë, 147 00:18:06,480 --> 00:18:08,900 dhe funksionon vetëm me letërnjoftimet e familjes. 148 00:18:09,350 --> 00:18:11,770 Pra, kjo është arsyeja pse u afruat me fëmijën? 149 00:18:11,770 --> 00:18:16,360 Të qenit tutori i saj ishte mënyra e vetme. Përndryshe do të ishte e pamundur. 150 00:18:16,900 --> 00:18:20,950 Askush nuk ka arritur kurrë atje, përveç një personi. 151 00:18:21,780 --> 00:18:22,950 E bëri dikush?! 152 00:18:23,700 --> 00:18:24,870 Xhaxhai juaj Phillip. 153 00:18:24,870 --> 00:18:26,870 xhaxhai im?! 154 00:18:26,870 --> 00:18:29,620 Por ai u kap menjëherë pas. 155 00:18:29,620 --> 00:18:32,000 Tani ai është në një qeli në ishullin e Ekzekutimit. 156 00:18:33,460 --> 00:18:39,760 Nëse xhaxhai im i vjetër ka arritur kaq larg, duhet të jetë një pengesë për profesionistë si ne! 157 00:18:39,760 --> 00:18:41,720 Jo, ai është shumë më dinak se ne. 158 00:18:43,140 --> 00:18:48,430 Si thua të na thuash tashmë për këtë thesar 50 milionë dollarësh? 159 00:18:51,560 --> 00:18:53,610 Libri i profecive të Nostradamusit. 160 00:18:55,610 --> 00:19:01,030 Libri i tij është i ndarë në 10 “shekuj” me nga 100 katranë secili. 161 00:19:01,030 --> 00:19:05,120 Por Shekulli VII shkon vetëm deri në Quatrain 42. 162 00:19:05,660 --> 00:19:12,540 A nuk i ka ky sekt i ri Nostradamus 58 të tjerat? 163 00:19:12,540 --> 00:19:13,880 pyes veten. 164 00:19:14,460 --> 00:19:19,880 Por unë e di që libri i humbur është në duart e Fondacionit Douglas... 165 00:19:20,340 --> 00:19:22,220 ...në kasafortën në katin e 200-të. 166 00:19:23,220 --> 00:19:26,060 Pra, pse vlen 50 milionë dollarë? 167 00:19:26,060 --> 00:19:28,390 Është një njeri i pasur që dëshiron ta blejë atë. 168 00:19:28,770 --> 00:19:29,890 Një në Florida. 169 00:19:29,890 --> 00:19:31,390 Uau! 170 00:19:31,900 --> 00:19:33,400 Kjo është kontrata. 171 00:19:33,770 --> 00:19:37,320 Fujiko-chan! Unë do të bëj më të mirën! 172 00:19:38,360 --> 00:19:40,400 Lupin. Unë jam duke llogaritur në ju. 173 00:19:40,400 --> 00:19:43,620 Thuaj, unë do ta mbaj atë për ju ... 174 00:19:43,620 --> 00:19:45,200 faleminderit. 175 00:19:45,200 --> 00:19:46,330 Por jo faleminderit. 176 00:19:46,330 --> 00:19:46,990 Po zonjë... 177 00:19:48,490 --> 00:19:50,710 Gruaja më në fund është kthyer. 178 00:20:00,880 --> 00:20:04,300 Shpresoj ta kuptoni se unë jam arsyeja e vetme që ju lejojnë. 179 00:20:04,300 --> 00:20:07,310 Po, sepse ti je kaq i besueshëm... 180 00:20:08,010 --> 00:20:08,850 Epo, atëherë ... 181 00:20:13,520 --> 00:20:15,900 Lupin! Hiqni dorë nga shakatë e këqija! 182 00:20:16,480 --> 00:20:17,610 Më falni për atë ... 183 00:20:23,660 --> 00:20:25,110 Ju lutemi ejani në këtë mënyrë. 184 00:20:29,700 --> 00:20:31,870 Pra, ky është ashensori, a? 185 00:20:33,160 --> 00:20:34,420 Këtu, nëse do. 186 00:20:44,010 --> 00:20:45,010 Keni nevojë për një dorë? 187 00:20:47,850 --> 00:20:50,470 Nuk duhet të kisha lejuar Julia shkoni në atë udhëtim. 188 00:20:50,890 --> 00:20:53,980 kërkoj falje. Unë nuk mund t'i ndaloja ata ... 189 00:20:53,980 --> 00:20:57,610 Ti je tutori i Xhulias, jo truproja e saj. 190 00:20:58,110 --> 00:20:59,770 Por situata është e rëndë. 191 00:21:00,320 --> 00:21:05,200 Unë do të kontrolloj dy herë nëse ju dhe miqtë tuaj jeni të përfshirë apo jo në rrëmbimin e saj. 192 00:21:05,820 --> 00:21:09,910 Deri atëherë, 193 00:21:09,910 --> 00:21:12,450 konsiderojeni veten nën izolim. 194 00:21:13,960 --> 00:21:16,830 A i mbylli Lupin dhe Jigen? 195 00:21:17,210 --> 00:21:20,420 Le të përfundojmë pjesën tjetër të regjistrimit. 196 00:21:27,180 --> 00:21:28,890 Në rregull. Film rrotullues. 197 00:21:28,890 --> 00:21:32,310 Si rezultat i rënieve të fundit ekonomike në Evropë, 198 00:21:32,310 --> 00:21:38,270 një grup me hije i njohur si Sekti Nostradamus ka ngritur kokën. 199 00:21:38,270 --> 00:21:41,730 Fatkeqësisht, ajo ka zënë vend edhe në vendin tonë. 200 00:21:41,730 --> 00:21:46,490 Por njerëzit e thjeshtë nuk mund të bëjnë "profeci". 201 00:21:46,490 --> 00:21:49,120 Ajo që duhet të jetë ende nuk mund të jetë - 202 00:21:50,950 --> 00:21:53,660 Sa kohë do të shkojmë horizontalisht? 203 00:21:53,660 --> 00:21:55,290 Thesari është lart. 204 00:21:55,580 --> 00:22:02,250 po. Kam dëgjuar se lideri i sektit po vjen në Amerikë. 205 00:22:02,250 --> 00:22:04,130 Prandaj, do të doja të përballesha me të 206 00:22:04,130 --> 00:22:10,010 dhe le ta dijë bota se racionaliteti që themeloi kombin tonë 207 00:22:10,010 --> 00:22:14,640 do të na çojë edhe në shekullin e 21-të! 208 00:22:15,640 --> 00:22:17,850 Unë kam një atu! 209 00:22:24,280 --> 00:22:27,650 Dëgjo, Douglas. Ja videoja live e vajzës suaj. 210 00:22:30,570 --> 00:22:33,080 Babi! Mami! si ja kaloni? 211 00:22:33,080 --> 00:22:33,910 Julia! 212 00:22:34,620 --> 00:22:36,370 Unë jam duke bërë shumë mirë! 213 00:22:36,750 --> 00:22:40,830 Mirë për të shkuar, babi! Faqja e parë e New York Times! 214 00:22:41,960 --> 00:22:43,460 Julia...! 215 00:22:43,460 --> 00:22:48,670 Presidenti nuk ka asnjë shans kundër babit tim të pashëm! 216 00:22:48,670 --> 00:22:50,720 Ajo flet shumë. 217 00:22:50,720 --> 00:22:53,470 Unë mund ta bëj që të mos e dëgjoni më kurrë. 218 00:22:54,220 --> 00:22:55,180 Julia! 219 00:22:55,180 --> 00:22:57,180 Sa është shpërblesa?! 220 00:22:57,180 --> 00:22:58,680 Nuk më interesojnë paratë. 221 00:22:59,310 --> 00:23:01,230 Thjesht hiqni dorë nga zgjedhjet! 222 00:23:01,230 --> 00:23:02,060 Çfarë?! 223 00:23:02,060 --> 00:23:05,730 Ju keni planifikuar të mbani një tubim zgjedhor pas tre javësh. 224 00:23:05,730 --> 00:23:07,900 Aty do të njoftoni tërheqjen tuaj. 225 00:23:09,150 --> 00:23:10,820 Bëje këtë dhe unë do të kthej Julia. 226 00:23:11,990 --> 00:23:15,200 Kontaktimi me policinë nuk do të ndihmojë aspak, nëse guxoni. 227 00:23:15,830 --> 00:23:18,750 Pres me padurim për tre javë nga tani. 228 00:23:18,750 --> 00:23:23,630 Është sikur keni përgatitur pajisjet e teknologjisë së lartë të kësaj ndërtese për sot! 229 00:23:25,630 --> 00:23:26,750 Ngrije! 230 00:23:31,220 --> 00:23:32,550 Ata janë në dhomën e kontrollit! 231 00:23:33,470 --> 00:23:34,760 Kështu mendova! 232 00:23:43,020 --> 00:23:44,190 Gazi i gjumit! 233 00:23:44,810 --> 00:23:45,980 Dreqin! 234 00:23:45,980 --> 00:23:47,940 Ndizni përsëri monitorët! 235 00:23:47,940 --> 00:23:48,730 Po, zotëri! 236 00:24:35,160 --> 00:24:36,240 Dreqin... 237 00:24:52,550 --> 00:24:53,760 Ne jemi të shpëtuar! 238 00:24:55,300 --> 00:24:56,260 Kjo nuk është e drejtë. 239 00:24:56,890 --> 00:24:57,680 Këtu brenda! 240 00:25:09,190 --> 00:25:11,690 Me siguri që dikush tjetër ishte i mirë në këtë! 241 00:25:21,870 --> 00:25:22,910 OK! 242 00:25:31,750 --> 00:25:32,800 në rregull! Le të shkojmë! 243 00:25:32,800 --> 00:25:33,630 E drejtë! 244 00:25:40,140 --> 00:25:41,640 Çfarë është kjo? 245 00:25:41,640 --> 00:25:43,890 Duhet të jetë kasaforta... 246 00:25:48,310 --> 00:25:51,900 Nuk ka mure, as dyer, as ndonjë gjë për të hapur... 247 00:25:58,820 --> 00:26:00,990 – Hej, tani! – Çfarë...?! 248 00:26:17,220 --> 00:26:19,470 Ju lutem ndaloni! 249 00:27:40,840 --> 00:27:42,300 Uau... 250 00:27:43,050 --> 00:27:44,350 Fuqia e erës... 251 00:28:07,490 --> 00:28:10,540 Maria. Maria...! Më dëgjo! 252 00:28:11,580 --> 00:28:15,040 Duhet të dalim publikisht për rrëmbimin e Julias... 253 00:28:15,790 --> 00:28:20,800 ...dhe për komplotin e ndyrë për të më larguar nga gara! 254 00:28:20,800 --> 00:28:23,050 Kjo do ta vinte Julian në rrezik! 255 00:28:23,470 --> 00:28:28,560 Pra, po më thua të hesht? Të dorëzohemi para kriminelëve? 256 00:28:28,930 --> 00:28:32,520 Julia është thesari ynë! Asgjë nuk mund ta zëvendësojë jetën e saj! 257 00:28:32,520 --> 00:28:35,480 Nuk ka asnjë garanci se do ta kthejmë atë edhe nëse e braktis. 258 00:28:35,480 --> 00:28:39,070 Plus, nuk mund ta vrasin nëse ia tregojmë publikut. 259 00:28:39,070 --> 00:28:40,320 I dashur...! 260 00:28:40,690 --> 00:28:45,990 Gjëja e fundit që ata duan është që unë të fitoj. Kështu që ata nuk mund ta vrasin atë. 261 00:28:45,990 --> 00:28:48,330 Do të fitoja vetëm me simpati! 262 00:28:49,030 --> 00:28:51,370 Më në fund po filloj të dëgjoj motivet tuaja të vërteta! 263 00:28:51,870 --> 00:28:56,460 Ju dëshironi të përdorni situatën tuaj aktuale në avantazhin tuaj më të madh! 264 00:28:56,920 --> 00:29:02,380 Ju do ta merrni këtë kërcënim kokë më kokë për t'i treguar vendit "ndjenjën tuaj atërore të detyrës"! 265 00:29:02,920 --> 00:29:04,590 Ju dëshironi të bëni një akt! 266 00:29:05,220 --> 00:29:07,090 Vetëm për të fituar zgjedhjet! 267 00:29:10,510 --> 00:29:12,100 Maria. Qetësohu. 268 00:29:12,100 --> 00:29:14,890 Nëse bëhet fjalë për Julia ose presidencën, 269 00:29:14,890 --> 00:29:16,770 Sigurisht që do të zgjidhja Julian. 270 00:29:16,770 --> 00:29:20,190 Por ne kemi arritur deri këtu së bashku! 271 00:29:20,610 --> 00:29:23,110 Nuk mund ta lëmë këtë shans të na kalojë! 272 00:29:23,940 --> 00:29:25,610 Unë do të, për Julian... 273 00:29:27,450 --> 00:29:29,660 Pra, çfarë doni të bëj?! 274 00:29:31,540 --> 00:29:33,660 Do të tërhiqesh për Julian... 275 00:29:34,790 --> 00:29:36,170 ...dhe unë do të zë vendin tuaj! 276 00:29:38,540 --> 00:29:40,380 Ti...? President? 277 00:29:41,130 --> 00:29:42,250 Nuk mund te jesh serioz... 278 00:29:44,420 --> 00:29:45,510 kush je ti?! 279 00:29:45,510 --> 00:29:47,930 Si babai, si vajza, mendoj. 280 00:29:48,680 --> 00:29:51,930 Nuk mund të mos simpatizoj për vogëlushin. 281 00:29:53,430 --> 00:29:56,940 Prisni, mos keqkuptoni. Ne nuk jemi rrëmbyesit. 282 00:29:57,600 --> 00:29:59,940 Ne jemi profesionistë shumë më krenarë. 283 00:29:59,940 --> 00:30:03,440 Herën tjetër që do ta vizitojmë, do të bastisim kasafortën tuaj! 284 00:30:03,940 --> 00:30:06,450 Më mirë do të harrosh për kasafortën time. 285 00:30:07,660 --> 00:30:10,950 Unë jam më mirë të tregoj të ardhmen sesa Nostradamusin tuaj të urryer. 286 00:30:19,170 --> 00:30:20,210 Lupin...! 287 00:30:21,250 --> 00:30:24,260 Kam futur gjatësinë, peshën, erën, zërin e Lupinit, 288 00:30:24,260 --> 00:30:27,170 dhe lloji i grave në këtë Detektor Lupin! 289 00:30:30,220 --> 00:30:31,550 Bingo. 290 00:30:36,680 --> 00:30:37,600 Fujiko...! 291 00:30:44,360 --> 00:30:47,900 Kuptova se nuk ishe vetëm tutori i saj. per cfare jeni pas?! 292 00:30:50,870 --> 00:30:54,410 Unë nuk jam mjaft miqësor me ju për të dhënë sekrete. 293 00:30:55,790 --> 00:30:56,910 Ku është Julia? 294 00:30:57,910 --> 00:31:00,580 Bëhuni pak më miqësor dhe unë do t'ju them. 295 00:31:00,960 --> 00:31:03,630 Mund ta zbuloj pa qenë miqësor! 296 00:31:07,300 --> 00:31:08,760 Një incident! 297 00:31:09,430 --> 00:31:11,430 Ndaloni aty! 298 00:31:18,390 --> 00:31:19,140 Lupin! 299 00:31:19,690 --> 00:31:22,230 Pops! Me pelqen te takohemi ketu! 300 00:31:25,320 --> 00:31:26,030 Vëzhgoni! 301 00:31:26,030 --> 00:31:30,240 Kam qëndruar zgjuar gjithë natën dhe pjesën më të madhe të ditës duke bërë këtë Detektor Lupin! 302 00:31:30,240 --> 00:31:32,240 Keni shumë kohë të lirë... 303 00:31:32,950 --> 00:31:37,490 Dhe kjo më lejon t'ju arrestoj të katërt menjëherë! 304 00:31:37,490 --> 00:31:41,290 Sa keq që Goemon dhe Fujiko nuk janë me ne... 305 00:31:41,290 --> 00:31:44,500 Oh, sapo pashë Fujikon që u mor nga disa djem... 306 00:31:44,500 --> 00:31:45,540 Çfarë?! 307 00:31:56,970 --> 00:31:58,470 Lupin! 308 00:32:02,810 --> 00:32:04,810 Tani dy persona janë të zhdukur. 309 00:32:05,400 --> 00:32:09,690 Ndoshta duhet të marrim Pops për të bërë Detektorët Fujiko dhe Julia! 310 00:32:10,570 --> 00:32:11,780 Oh? 311 00:32:11,780 --> 00:32:14,780 Njeriu i vetëm arrin kur kërkohet! 312 00:32:15,320 --> 00:32:16,950 Hej, Goemon! 313 00:32:18,830 --> 00:32:19,450 Lupin. 314 00:32:20,040 --> 00:32:22,460 Çfarë po ndodh së fundmi? 315 00:32:23,330 --> 00:32:27,960 Unë endem nëpër botë në kërkim të librit të humbur të Nostradamusit. 316 00:32:31,260 --> 00:32:35,890 Libri i profecive i humbur i sektit Nostradamus është i rremë. 317 00:32:36,300 --> 00:32:38,720 Mendova po aq. 318 00:32:38,720 --> 00:32:42,140 Mirë, do të shkoj të shoh xhaxhain Filipin. Do të më duhet ndihma juaj. 319 00:32:42,520 --> 00:32:46,020 Do të marr librin e vërtetë dhe do të zbuloj ngjyrat e vërteta të Sektit! 320 00:32:47,980 --> 00:32:52,900 Thjesht prisni! Unë do të bëj ngritjen time të mrekullueshme në majë akoma! 321 00:33:17,140 --> 00:33:23,520 Ju me siguri nuk keni fat, duke u dërguar në ishull vetëm për vjedhje në dyqane... 322 00:33:23,980 --> 00:33:27,270 E vetmja rrugëdalje është si kufomë... 323 00:33:27,900 --> 00:33:30,020 Ky është ishulli i ekzekutimit atje. 324 00:33:57,050 --> 00:33:58,680 Ato janë femra... 325 00:34:00,010 --> 00:34:02,180 Ata i përkasin sektit Nostradamus. 326 00:34:02,180 --> 00:34:04,560 Ata "bëjnë vullnetarë" këtu një herë në vit. 327 00:34:11,650 --> 00:34:12,730 Fujiko...! Ky është Fujiko! 328 00:34:13,070 --> 00:34:14,110 Fujiko! 329 00:34:14,780 --> 00:34:15,740 Në rregull, ju! 330 00:34:15,740 --> 00:34:16,570 Mjaft me kaq! 331 00:34:16,990 --> 00:34:17,990 Fujiko! 332 00:34:18,820 --> 00:34:21,240 Çfarë po bën ajo me ta? 333 00:34:38,630 --> 00:34:40,760 Testimi, testimi... 334 00:34:41,760 --> 00:34:44,470 Lupin? E patë Filipin e vjetër? 335 00:34:44,470 --> 00:34:47,060 Më lini mua. Por merre këtë, Fujiko është- 336 00:34:47,060 --> 00:34:48,270 Me kë po flet?! 337 00:34:48,770 --> 00:34:51,770 Oh, zgavra ime...! 338 00:35:10,830 --> 00:35:12,460 Hej! je mire?! 339 00:35:12,460 --> 00:35:13,840 Huh? xhaxhi Filip! 340 00:35:15,300 --> 00:35:16,840 Më merr një pilulë... 341 00:35:20,590 --> 00:35:22,090 Hej! Ja ku shkoni! 342 00:35:23,510 --> 00:35:25,060 Epo, nëse nuk është Lupin... 343 00:35:26,430 --> 00:35:30,060 Më falni, kam këtë zemër të keqe ... 344 00:35:30,060 --> 00:35:31,020 Këtu. 345 00:35:35,770 --> 00:35:39,570 Pra, kjo është arsyeja pse ju jeni këtu? 346 00:35:39,570 --> 00:35:40,950 Po. 347 00:35:43,160 --> 00:35:46,490 Ti je i vetmi që hyri në kasafortë. 348 00:35:46,490 --> 00:35:49,080 Mund të më thoni si e keni bërë? 349 00:35:49,080 --> 00:35:51,250 Është e pamundur për ty, Lupin. 350 00:35:51,580 --> 00:35:54,080 Unë do të marr hak për ju! 351 00:35:54,750 --> 00:35:57,590 Nuk mund të flasim këtu. Eja në qelinë time sonte. 352 00:35:57,590 --> 00:35:58,840 Unë do t'ju shkruaj disa shënime. 353 00:35:58,840 --> 00:35:59,800 E kuptova. 354 00:36:00,090 --> 00:36:04,090 Por është Ferri atje lart. Nuk dua ta kujtoj. 355 00:36:38,920 --> 00:36:42,550 Unë jam Zenigata nga ICPO. Unë jam këtu për të parë Lupin. 356 00:36:55,100 --> 00:36:56,900 Po, unë do ta marr atë - 357 00:37:05,910 --> 00:37:07,570 Po largohesh? 358 00:37:07,570 --> 00:37:09,660 Mos u bëj memec! 359 00:37:09,660 --> 00:37:12,080 Askush nuk ka ikur nga këtu! 360 00:37:12,790 --> 00:37:17,080 Jeta ka të bëjë me të kuptuarit se sa budalla mund të jesh! 361 00:37:23,590 --> 00:37:26,090 Hej! Ikja është më e rëndësishme se ai plaku! 362 00:37:26,090 --> 00:37:27,090 Bëj çfarë të duash! 363 00:37:39,400 --> 00:37:40,730 Se ti, Lupin? 364 00:37:42,070 --> 00:37:43,940 Çfarë ka në atë kapsulë? 365 00:37:52,830 --> 00:37:55,580 Bastard shkoi dhe e gëlltiti! 366 00:38:02,590 --> 00:38:04,720 Nxitoni dhe kalojeni! 367 00:38:07,430 --> 00:38:08,510 Më herët. 368 00:38:08,510 --> 00:38:10,300 Shkoni në kasafortën në katin e fundit. 369 00:38:14,470 --> 00:38:15,810 Është kasaforta! 370 00:38:16,480 --> 00:38:17,560 Pothuajse atje! 371 00:38:23,980 --> 00:38:25,990 Kjo është pjesa më e rëndësishme! 372 00:38:25,990 --> 00:38:27,070 Mbani mend! 373 00:38:27,700 --> 00:38:29,320 – Ngritni fuqinë. – Po, zotëri! 374 00:38:43,750 --> 00:38:44,760 Ai ka vdekur. 375 00:38:45,210 --> 00:38:47,260 Merre atë kapsulë që ka gëlltitur. 376 00:38:47,260 --> 00:38:48,010 Po, zotëri! 377 00:39:01,400 --> 00:39:02,610 Hej! 378 00:39:02,610 --> 00:39:03,900 a jeni mire?! 379 00:39:22,830 --> 00:39:25,210 Prisni edhe pak! 380 00:39:25,710 --> 00:39:27,670 E ke gëlltitur kapsulën, apo jo? 381 00:39:27,960 --> 00:39:32,220 E bukur. A përmban strategjinë për të hyrë në kasafortë? 382 00:39:34,180 --> 00:39:35,470 Rri atje! 383 00:39:35,470 --> 00:39:36,720 Mos më vdis! 384 00:39:36,720 --> 00:39:39,350 Tani si ta marr kapsulen?! 385 00:39:41,020 --> 00:39:41,730 Pops! 386 00:39:42,480 --> 00:39:46,900 Nuk ka shpëtim nga unë! Ju jeni në arrest - 387 00:39:54,740 --> 00:39:57,540 Ndaloni të shtënat! Unë jam nga ICPO - 388 00:40:02,960 --> 00:40:06,000 – Pse më qëllojnë?! – Pyetini vetë! 389 00:40:16,390 --> 00:40:17,260 Pops! 390 00:40:23,400 --> 00:40:24,600 Çfarë tani? 391 00:40:24,600 --> 00:40:26,230 Ne e dimë se ku do të dalin! 392 00:40:30,320 --> 00:40:32,610 Në rregull, Lupin! Ju jeni në arrest! 393 00:40:32,610 --> 00:40:35,070 Nuk është koha, Pops! 394 00:40:38,790 --> 00:40:39,870 Hej! 395 00:40:39,870 --> 00:40:42,370 Nuk mund të bëni diçka për këtë trup?! 396 00:40:42,790 --> 00:40:46,380 Kini kujdes me të! Hafta i nxjerr një letër dashurie nga barku i tij! 397 00:41:20,790 --> 00:41:23,120 U prefsh ne paqe xhaxha. 398 00:41:26,880 --> 00:41:28,340 Një sy xhami... 399 00:41:33,970 --> 00:41:35,380 Po e marr si kujtim. 400 00:41:41,350 --> 00:41:44,520 Lupin...! 401 00:41:55,570 --> 00:41:57,070 Pops! atje! 402 00:42:15,050 --> 00:42:16,680 Këtu! Ju i pari! 403 00:42:16,680 --> 00:42:18,970 – Jo, shko ti i pari! – Lëreni bukën tuaj dhe nxitoni! 404 00:42:35,490 --> 00:42:36,820 Jo mirë! Le të shkojmë! 405 00:42:52,540 --> 00:42:54,550 Shpejt! E kanë kapur! 406 00:43:11,770 --> 00:43:12,560 Lupin...! 407 00:43:17,650 --> 00:43:18,990 Nuk mund të jesh serioz! 408 00:43:19,610 --> 00:43:21,200 Lupin! 409 00:43:47,560 --> 00:43:48,930 Çfarë në botë ... 410 00:43:54,230 --> 00:43:57,030 Valë baticore...! 411 00:44:15,090 --> 00:44:18,170 Ende nuk ka kontakt nga Lupin? 412 00:44:20,550 --> 00:44:23,680 Kanë kaluar tre ditë. Mund të jetë i pashpresë. 413 00:44:29,970 --> 00:44:34,560 Nëse Lupin vdes, për çfarë do të jetë jeta ime? 414 00:44:34,560 --> 00:44:38,070 E braktisa vendin dhe prindërit dhe i lashë gratë mënjanë 415 00:44:38,070 --> 00:44:40,240 kështu që unë mund ta ndjek atë ...! 416 00:44:43,360 --> 00:44:46,870 Ne do t'i bëjmë ata të paguajnë për Lupin dhe Fujiko. Ju mund të bastni për të. 417 00:44:50,120 --> 00:44:51,750 Nëse nuk mund të kem Lupin... 418 00:44:52,370 --> 00:44:54,620 Jigen! Goemon! Ju jeni në arrest! 419 00:45:02,420 --> 00:45:03,720 në rregull! 420 00:45:26,280 --> 00:45:28,830 Nuk ka dobi. Ai është ngrirë deri në kockë... 421 00:45:45,260 --> 00:45:48,340 Sergeo. Ejani tani. 422 00:45:48,340 --> 00:45:50,850 Ejani, sillni diçka për të ngrënë këtij njeriu... 423 00:46:32,010 --> 00:46:33,520 Ju jeni përsëri gjallë. 424 00:46:34,310 --> 00:46:35,480 Unë jam përsëri gjallë! 425 00:46:38,190 --> 00:46:39,650 A je ti, Fujiko?! 426 00:46:39,650 --> 00:46:40,690 Tanya. 427 00:46:41,020 --> 00:46:42,190 Tanya?! 428 00:46:57,830 --> 00:47:01,920 Mendoj se takova djalin tuaj në Algjeri. 429 00:47:02,420 --> 00:47:03,920 Keni punuar bashkë? 430 00:47:03,920 --> 00:47:06,970 Aty ishte vendosur me legjionin e huaj. 431 00:47:09,720 --> 00:47:10,640 Ky është ai? 432 00:47:13,390 --> 00:47:14,260 Bingo. 433 00:47:26,860 --> 00:47:29,200 Fujiko-chan! 434 00:47:36,410 --> 00:47:37,330 Kukulla ime...! 435 00:47:43,250 --> 00:47:45,040 Është zoti pedofil! 436 00:47:45,040 --> 00:47:46,170 Kjo është kukulla ime! 437 00:47:46,170 --> 00:47:47,590 Ua... 438 00:47:48,050 --> 00:47:52,010 Si janë të lidhur rrëmbyesit e Julias dhe Sekti Nostradamus? 439 00:47:54,010 --> 00:47:55,180 Është e pakuptimtë. 440 00:47:55,640 --> 00:47:57,520 Ajo nuk mban mend asgjë. 441 00:47:59,140 --> 00:48:02,690 mos u shqetësoni! Nuk jam këtu për kukullën... 442 00:48:03,900 --> 00:48:05,190 A nuk i pëlqeni fëmijët? 443 00:48:06,270 --> 00:48:09,570 Janë femrat që më pëlqejnë... 444 00:48:13,410 --> 00:48:15,830 Oh? Kryqtarët e Nostradamusit? 445 00:48:24,540 --> 00:48:26,750 Sa kohë do të jemi vigjilentë? 446 00:48:27,210 --> 00:48:29,420 Derisa të shfaqet Chris-i ynë. 447 00:48:29,420 --> 00:48:33,380 Ish-legjioni i tij i huaj patjetër do të grumbullojë armë këtu. 448 00:48:50,360 --> 00:48:51,690 Eksploziv plastik! 449 00:49:30,730 --> 00:49:33,150 Një automatik ka saktësi të ulët. 450 00:49:33,440 --> 00:49:35,110 Nëse do t'i lutesh Zotit... 451 00:49:37,570 --> 00:49:39,870 ...atëherë duhet të besosh në Të së pari! 452 00:50:01,640 --> 00:50:03,890 Mendo se Zoti ende nuk e ka hequr dorë... 453 00:50:07,060 --> 00:50:07,940 Lupin?! 454 00:50:07,940 --> 00:50:09,400 Na kishe merak…! 455 00:50:09,900 --> 00:50:11,190 ku je?! 456 00:50:11,190 --> 00:50:13,690 Po, për atë ... 457 00:50:13,690 --> 00:50:16,900 Më kapi Sekti Nostradamus. 458 00:50:16,900 --> 00:50:18,820 Sekti Nostradamus?! 459 00:50:18,820 --> 00:50:19,780 Çfarë?! 460 00:50:20,910 --> 00:50:21,660 Lupin! 461 00:50:21,660 --> 00:50:22,410 Lupin! 462 00:50:31,630 --> 00:50:32,630 Fujiko! 463 00:50:33,050 --> 00:50:36,130 Pse vazhdon të më thërras kështu? 464 00:50:36,130 --> 00:50:39,140 Ti dukesh si gruaja për të cilën kam dashur. 465 00:50:39,140 --> 00:50:40,890 Dhe ajo është Fujiko-san? 466 00:50:40,890 --> 00:50:43,350 Ajo i do paratë dhe bizhuteritë, ka një vullnet të hekurt, 467 00:50:43,350 --> 00:50:45,390 dhe gjithmonë më tradhton. 468 00:50:46,230 --> 00:50:47,390 Çfarë personi i tmerrshëm. 469 00:50:47,390 --> 00:50:50,520 Prandaj e adhuroj kaq shumë... 470 00:50:51,400 --> 00:50:54,780 Mezi pres që ajo të më godasë me thikë... 471 00:50:54,780 --> 00:50:57,650 Unë nuk do t'i kuptoja ndjenja të tilla ... 472 00:51:05,200 --> 00:51:08,080 Unë do t'ju ndihmoj të kujtoni të kaluarën tuaj ... 473 00:51:28,770 --> 00:51:31,560 Po, Fujiko është padyshim më i miri. 474 00:51:45,580 --> 00:51:46,490 E ke pis. 475 00:51:47,410 --> 00:51:48,330 Unë do ta heq për ju. 476 00:52:02,340 --> 00:52:03,180 Tanya... 477 00:52:08,810 --> 00:52:09,680 Julia! 478 00:52:10,890 --> 00:52:12,600 Çfarë është puna, Tanya? 479 00:52:12,600 --> 00:52:14,050 Tanya? 480 00:52:14,050 --> 00:52:15,360 Unë jam Fujiko! 481 00:52:16,650 --> 00:52:17,570 Ju jeni përsëri të vetëdijshëm! 482 00:52:18,480 --> 00:52:20,280 Ku jemi ne? 483 00:52:20,570 --> 00:52:21,570 Amazona. 484 00:52:21,570 --> 00:52:23,030 Amazon?! 485 00:52:25,450 --> 00:52:27,910 Dhe çfarë ka me këtë veshje të çalë?! 486 00:52:44,260 --> 00:52:46,300 Unë mendoj se askush nuk ju pëlqen ... 487 00:52:47,510 --> 00:52:49,270 as peshkaqenët. 488 00:52:51,020 --> 00:52:53,390 Pra, ju jeni shefi, a? 489 00:52:54,270 --> 00:52:57,820 Duket se edhe ju keni qenë pas librit të humbur. 490 00:52:57,820 --> 00:53:00,780 A ju tha gjë xhaxhai Phillip? 491 00:53:00,780 --> 00:53:03,950 Mund ta vidhni nëse dëshironi. 492 00:53:04,410 --> 00:53:05,780 Unë do ta blej për shumë. 493 00:53:07,530 --> 00:53:10,290 Kjo është arsyeja pse e keni rrëmbyer Julian? Për ta marrë atë? 494 00:53:11,870 --> 00:53:14,790 Mund ta kisha marrë atë gjë shumë kohë më parë! 495 00:53:16,630 --> 00:53:19,130 Ajo që dua është diçka shumë më e madhe. 496 00:53:26,550 --> 00:53:28,760 Nuk duket se Douglas planifikon të braktisë. 497 00:53:28,760 --> 00:53:31,810 Mendova se do të pranonte në këmbim të jetës së vajzës së tij, por... 498 00:53:31,810 --> 00:53:35,310 Vazhdoni me opsionin tonë të ardhshëm. A është e qartë kjo? 499 00:53:35,310 --> 00:53:38,310 po. Por kjo është zgjidhja jonë e fundit ... 500 00:53:38,310 --> 00:53:44,110 Rrënimi i pret ata që na kundërshtojnë dhe hëna e fundit po afrohet. 501 00:53:45,240 --> 00:53:49,830 Por qëllimi ynë ishte dominimi i pasurisë dhe fuqisë botërore! 502 00:53:50,160 --> 00:53:52,370 Kam frikë se jemi ne ata që shkatërrojmë - 503 00:53:53,160 --> 00:53:57,670 Frikë? Është jokarizmatike të lini besimin tuaj të lëkundet! 504 00:53:58,500 --> 00:53:59,250 Po zotëri... 505 00:53:59,540 --> 00:54:03,550 Nuk kemi më nevojë për vajzën. Ju mund të kujdeseni për të. 506 00:54:04,010 --> 00:54:04,970 Po, zotëri. 507 00:54:20,980 --> 00:54:22,110 Çfarë mendoni? 508 00:54:24,490 --> 00:54:27,740 Do të të nxjerr nga këtu së shpejti. 509 00:54:29,740 --> 00:54:30,990 Çfarë është puna? 510 00:54:31,740 --> 00:54:34,080 Nuk do të argëtohem nëse shkoj në shtëpi. 511 00:54:34,660 --> 00:54:37,500 Babi dhe mami mendojnë vetëm për zgjedhjet dhe paratë. 512 00:54:39,670 --> 00:54:42,500 Do të kisha shumë më argëtim duke udhëtuar me ju! 513 00:54:48,130 --> 00:54:50,890 Dhe mund të vijë edhe ai pedofil... 514 00:54:50,890 --> 00:54:52,140 Njeri pedofil? 515 00:54:52,140 --> 00:54:53,470 Përshëndetje! 516 00:54:54,180 --> 00:54:55,430 Më falni për pritjen! 517 00:54:55,850 --> 00:54:56,850 Koha për t'u larguar! 518 00:54:58,190 --> 00:54:59,270 Nxitoni! 519 00:54:59,690 --> 00:55:01,810 Mos e vrisni fëmijën! Tani shkoni merrni ato! 520 00:55:01,810 --> 00:55:02,650 E drejtë! 521 00:55:16,790 --> 00:55:17,960 Hipni, shpejt! 522 00:55:20,620 --> 00:55:22,590 Vozis...! Vozis...! 523 00:55:22,590 --> 00:55:23,630 Çfarë po bën me kanoen time?! 524 00:55:26,170 --> 00:55:27,670 Oh, je ti! 525 00:55:31,050 --> 00:55:32,390 Më lini mua! 526 00:55:33,050 --> 00:55:34,510 Unë jam Sergeo! Kape! 527 00:56:17,680 --> 00:56:18,640 Ndihmo edhe ti! 528 00:56:20,390 --> 00:56:23,150 Në asnjë mënyrë! Nuk kam prekur asnjëherë më parë! 529 00:56:47,380 --> 00:56:50,380 Më në fund jemi vetëm unë dhe ti...! 530 00:56:51,800 --> 00:56:52,590 Oh. 531 00:56:53,050 --> 00:56:55,550 Shkëputeni, Lupin! 532 00:56:55,550 --> 00:56:56,600 Eh? 533 00:56:56,600 --> 00:56:58,260 Ju është kthyer kujtesa? 534 00:56:58,760 --> 00:57:00,810 Duket se kjo po më kontrollonte. 535 00:57:01,060 --> 00:57:05,860 Përdori një sinjal me valë për të më hipnotizuar dhe kontrolluar! 536 00:57:06,360 --> 00:57:10,070 Pra, nuk ju kujtohet kur ishim të gjithë të dashuruar...? 537 00:57:10,400 --> 00:57:11,740 Jo. 538 00:57:11,740 --> 00:57:14,240 Oh... 539 00:57:35,430 --> 00:57:36,890 I kemi gjetur të arratisurit! 540 00:58:08,500 --> 00:58:09,920 Bastardë...! 541 00:58:14,090 --> 00:58:15,380 Merre këtë! 542 00:58:23,390 --> 00:58:25,100 po! 543 00:58:25,100 --> 00:58:26,810 po! 544 00:58:49,830 --> 00:58:51,210 Yahoo! 545 00:59:18,610 --> 00:59:19,740 Julia! 546 00:59:19,740 --> 00:59:22,240 Më ndihmo, zotëri! 547 00:59:22,240 --> 00:59:25,240 Më ndihmo! 548 00:59:25,240 --> 00:59:26,700 Dreqin...! 549 00:59:33,290 --> 00:59:34,130 Zbrisni! 550 00:59:41,800 --> 00:59:42,800 Lupin! 551 00:59:50,810 --> 00:59:53,810 Na vjen keq. Këtu shkon aksioni juaj në tregti. 552 00:59:53,810 --> 00:59:55,150 Çfarë do të bëni tani? 553 00:59:55,820 --> 00:59:57,740 Punon në Belém. 554 00:59:57,740 --> 00:59:59,400 Në qytet?! 555 00:59:59,400 --> 01:00:00,740 Po fshati juaj? 556 01:00:02,030 --> 01:00:06,490 Na dogjën shtëpitë dhe vranë të gjithë! 557 01:00:06,490 --> 01:00:09,000 Edhe motra ime për moshën e Julias...! 558 01:00:09,910 --> 01:00:12,330 Julia është në të vërtetë një vajzë e mirë! 559 01:00:13,380 --> 01:00:14,290 Lupin! 560 01:00:14,290 --> 01:00:16,250 Ju lutem! Shpëtojeni atë! 561 01:00:56,840 --> 01:00:59,050 Është e vështirë në një kohë si kjo, 562 01:00:59,800 --> 01:01:03,300 por ne sollëm ekipin ndërkombëtar të futbollit këtu për ditëlindjen e Julias... 563 01:01:03,800 --> 01:01:05,300 Unë do të shkoj të mbaj fjalimin. 564 01:01:05,640 --> 01:01:06,510 po. 565 01:01:06,510 --> 01:01:08,600 Ne të dy duhet të mbajmë shpirtin tonë të lartë. 566 01:01:09,260 --> 01:01:11,560 Në fund të fundit do të shpall kandidaturën time nesër. 567 01:01:11,560 --> 01:01:13,100 Nuk mundesh! 568 01:01:13,480 --> 01:01:14,810 Të paktën prisni edhe pak! 569 01:01:15,150 --> 01:01:16,810 Unë kam vendosur tashmë. 570 01:01:17,270 --> 01:01:19,690 Unë kam gjithashtu policinë në kërkim të Julia. 571 01:01:19,690 --> 01:01:21,030 Unë nuk do ta pranoj këtë! 572 01:01:29,990 --> 01:01:35,080 Kam thirrur këtu përfaqësues të policisë së shtetit, FBI dhe ICPO. 573 01:01:39,250 --> 01:01:43,260 Unë dua që Julia të shpëtohet menjëherë. Përdorni çdo mjet të nevojshëm. 574 01:01:43,260 --> 01:01:45,300 – Zotëri… – Çfarë është? 575 01:01:46,680 --> 01:01:52,680 Me Lupin të vdekur, mund të përdor të dhënat e saj për ta gjetur me detektorin tim... 576 01:01:56,600 --> 01:01:59,020 Të mendoj se kjo është zgjidhja ime e fundit... 577 01:02:00,070 --> 01:02:02,030 Ju. Tregojini atij përreth. 578 01:02:10,700 --> 01:02:14,250 Lupin. Nuk mund të duroj të hedh të dhënat e tua, 579 01:02:14,250 --> 01:02:16,580 por ti nuk je më me ne... 580 01:02:19,920 --> 01:02:21,340 Prisni, kjo do të thotë - 581 01:02:22,840 --> 01:02:24,380 Më fal, por unë - 582 01:02:25,670 --> 01:02:27,430 Prit...! 583 01:02:53,370 --> 01:02:54,790 byzylykët e tyre! 584 01:02:55,660 --> 01:02:57,160 Ata nuk mund të ishin... 585 01:02:58,750 --> 01:03:03,380 Që nga Kupa e Botës '94 dhe Olimpiada '96 e mbajtur këtu, 586 01:03:03,380 --> 01:03:06,920 futbolli është bërë popullor nga të rinjtë e vendit tonë. 587 01:03:08,090 --> 01:03:12,810 Të kesh ekipin brazilian kampion bote këtu është si një ëndërr. 588 01:03:13,260 --> 01:03:20,940 Edhe pas rrëmbimit të fundit, Brazili 1 1 janë kthyer si heronj të vërtetë. 589 01:03:21,360 --> 01:03:24,190 Julia, kurora e këtij turneu, 590 01:03:24,610 --> 01:03:28,400 është vajza e vetme e pronarit të kësaj ndërtese, Douglas, dhe mua. 591 01:03:28,400 --> 01:03:31,320 Sa e emocionuar do të ishte të ishte këtu! 592 01:03:31,320 --> 01:03:33,830 Tani ajo mund të mos shohë kurrë një lojë tjetër futbolli...! 593 01:03:37,000 --> 01:03:39,330 Por kjo nuk është gjysma...! 594 01:03:40,170 --> 01:03:44,210 Ai që përpiqet ta çlirojë atë nga ai privilegj nuk është askush tjetër veçse babai i saj! 595 01:03:44,840 --> 01:03:47,170 I rritur si trashëgimtar i perandorisë Douglas, 596 01:03:47,170 --> 01:03:49,930 ai mendon vetëm për paratë! 597 01:03:49,930 --> 01:03:54,890 Burri im ka fituar pasuri dhe fuqi duke krijuar këtë ndërtesë, 598 01:03:54,890 --> 01:03:57,980 por ai është absolutisht arrogant! 599 01:03:58,930 --> 01:04:02,560 Ai nuk ka asnjë ndjenjë dashurie! 600 01:04:04,230 --> 01:04:08,860 Ai planifikon të shpallë kandidaturën e tij për president nesër, 601 01:04:08,860 --> 01:04:13,240 por a është dikush pa ndjenjën e dashurisë i kualifikuar për këtë?! 602 01:04:21,120 --> 01:04:23,040 - intensiteti i - 603 01:04:24,420 --> 01:04:25,750 Një, dy - 604 01:04:25,750 --> 01:04:28,510 Gruaja ime ka arsye të jetë e shqetësuar. 605 01:04:29,130 --> 01:04:32,680 Tani do të shpjegoj të vërtetën e tmerrshme pas saj. 606 01:04:33,300 --> 01:04:38,680 Na rrëmbyen vajzën dhe rrëmbyesit po më kërcënojnë. 607 01:04:38,680 --> 01:04:45,310 Frikacakët po e kërcënojnë se do ta vrasin nëse nuk largohem nga - 608 01:04:49,440 --> 01:04:52,530 Tani jam shumë i shqetësuar për Julian... 609 01:04:53,660 --> 01:04:57,200 Kasaforta është arsyeja pse ata po e mbajnë atë gjallë. 610 01:04:57,580 --> 01:04:58,950 Kush do të arrijë atje i pari? 611 01:05:00,750 --> 01:05:02,710 Me çdo fat, do të takohemi atje lart! 612 01:05:11,510 --> 01:05:12,300 Çfarë është kjo? 613 01:05:12,300 --> 01:05:15,840 “Duhet edhe letërnjoftimi, por çelësi janë sytë e tyre. 614 01:05:15,840 --> 01:05:18,510 Pa to, nuk do të shihni asgjë në kasafortë. 615 01:05:19,470 --> 01:05:22,850 Vetëm 3 anëtarët e familjes së Douglas janë regjistruar. 616 01:05:22,850 --> 01:05:25,020 Kështu që bëra një sy të rremë.” 617 01:05:30,150 --> 01:05:31,740 Sy i rremë? 618 01:05:31,740 --> 01:05:33,610 Nuk do ia dalim kurrë në kohë... 619 01:05:39,830 --> 01:05:41,870 Një kujtim i xhaxhait Phillip. 620 01:05:42,370 --> 01:05:44,250 Kështu që nesër është! 621 01:05:44,540 --> 01:05:48,380 Por ato byzylykët në Brazil 11 më shqetësojnë... 622 01:05:48,380 --> 01:05:50,550 Shkoni kontrolloni ato dhe shikoni! 623 01:05:51,960 --> 01:05:53,470 Unë do të shkoj dhe do të shikoj. 624 01:07:03,740 --> 01:07:06,000 Ky është ekipi ndërkombëtar i Brazilit. 625 01:07:07,250 --> 01:07:10,080 Ata janë ende të rrallë për të shkuar, edhe pas fitores së tyre të madhe sot! 626 01:07:10,080 --> 01:07:11,920 Megjithatë, a nuk duhet të bëjmë diçka? 627 01:07:11,920 --> 01:07:13,380 Ata do të largohen së shpejti. 628 01:08:01,720 --> 01:08:04,260 Çfarë po ndodh? 629 01:08:04,260 --> 01:08:05,890 Si arritëm këtu? 630 01:08:13,360 --> 01:08:14,900 Nesër ora tre! 631 01:08:15,770 --> 01:08:16,690 Jo mirë! 632 01:08:16,690 --> 01:08:17,900 U vonova shumë! 633 01:08:38,670 --> 01:08:43,260 Sot, unë duhet t'ju tregoj diçka më të tmerrshme ... 634 01:08:43,840 --> 01:08:50,850 ...një pasazh jashtëzakonisht i zymtë në librin e humbur të profecive të Nostradamusit. 635 01:08:51,430 --> 01:08:54,770 Shekulli VII, Katrani 99. 636 01:08:55,150 --> 01:08:58,150 “Kur Mbreti i Madh i Terrorit ndez flakë, 637 01:08:58,150 --> 01:09:04,280 Kulla e Babelit do të rrëzohet nën zemërimin e Perëndisë.” 638 01:09:05,450 --> 01:09:09,540 Për të qenë konkret, flakët janë 639 01:09:10,160 --> 01:09:14,210 Njoftimi i Douglas për hyrjen e tij në garën presidenciale! 640 01:09:14,210 --> 01:09:17,960 Ai është bërë ky "Mbreti i Madh i Terrorit"! 641 01:09:21,460 --> 01:09:24,130 Douglas madje braktisi vajzën e tij! 642 01:09:24,510 --> 01:09:25,970 Ju lutemi ruaj Julia! 643 01:09:26,640 --> 01:09:29,060 Ju lutem më tregoni ku është ajo! 644 01:09:29,850 --> 01:09:30,970 Unë kam arritur të besoj në ju! 645 01:09:32,890 --> 01:09:40,480 Tani kemi me vete zonjën Maria, një anëtare e re e rendit tonë të lavdishëm! 646 01:09:40,980 --> 01:09:43,990 Ajo duhet të zërë vendin e burrit të saj 647 01:09:43,990 --> 01:09:47,990 dhe bëhu kandidatja e parë femër presidenciale! 648 01:09:53,040 --> 01:09:54,120 Mjeshtër! 649 01:09:54,120 --> 01:09:57,500 Na thuaj, çfarë i referohet “Kullës së Babelit që bie”?! 650 01:09:58,500 --> 01:10:01,590 Askush tjetër veç kësaj Ndërtese Tokë! 651 01:10:16,390 --> 01:10:18,650 Kështu që ata do ta hedhin në erë. 652 01:10:18,650 --> 01:10:20,520 A nuk mund ta parandalojmë disi? 653 01:10:21,020 --> 01:10:23,240 Nuk mund t'i marrim të gjithë eksplozivët. 654 01:10:23,690 --> 01:10:24,690 Po, Goemon? 655 01:10:25,990 --> 01:10:28,780 Le të marrim thesarin dhe të hedhim skelet para orës 3:00. 656 01:10:29,160 --> 01:10:30,490 Ne do ta shkurtojmë atë ... 657 01:10:30,490 --> 01:10:32,490 Kjo është arsyeja pse është shansi ynë më i mirë! 658 01:10:37,290 --> 01:10:39,290 Mos e lini veten të mashtroheni! 659 01:10:39,670 --> 01:10:43,800 Ai njeri është mashtrues! Libri i humbur është në duart e mia! 660 01:10:46,050 --> 01:10:49,800 Më dëgjo! Libri i tij është i rremë! 661 01:10:49,800 --> 01:10:53,430 Kjo është ndërtesa më e madhe e shekullit të 20-të! Nuk do të binte kurrë! 662 01:11:08,450 --> 01:11:09,570 A është kështu?! 663 01:11:16,410 --> 01:11:17,210 Hape! 664 01:11:25,050 --> 01:11:25,960 Nxitoni! 665 01:11:26,300 --> 01:11:29,260 Po, po, hiq dorë! 666 01:11:42,480 --> 01:11:43,730 – Le të shkojmë. – Po, zotëri! 667 01:11:44,320 --> 01:11:45,610 ju lutem! 668 01:11:45,610 --> 01:11:47,740 Përdorni fuqitë tuaja për të gjetur Julia! 669 01:11:48,320 --> 01:11:49,240 Shumë mirë. 670 01:11:49,240 --> 01:11:51,570 Por së pari duhet të largohem nga kjo zonë. 671 01:11:51,570 --> 01:11:52,740 Eja me mua. 672 01:11:56,750 --> 01:11:58,250 Mos më thuaj se Chris është- 673 01:11:58,710 --> 01:11:59,370 Ejani! 674 01:12:05,710 --> 01:12:06,710 Nxitoni! 675 01:12:13,350 --> 01:12:16,930 Se ti, Lupin? E dija që do të vish të më shpëtosh! 676 01:12:16,930 --> 01:12:21,600 Sapo t'i tregoj të këqijtë në kasafortë, do t'i kap! 677 01:12:22,850 --> 01:12:25,440 Unë nuk do të ikin! 678 01:12:25,900 --> 01:12:29,820 Vidhos librin! Unë refuzoj që ndërtesa të shembet! 679 01:12:30,070 --> 01:12:32,610 Janë vendosur bomba me sahat. 680 01:12:32,610 --> 01:12:33,910 Unë do t'ju sugjeroja të dilni jashtë. 681 01:12:33,910 --> 01:12:35,120 Bomba?! 682 01:12:35,120 --> 01:12:36,660 Prisni, ju jeni - 683 01:12:37,120 --> 01:12:37,830 Jo. 684 01:12:38,160 --> 01:12:39,910 Ti i vendose bombat! 685 01:12:39,910 --> 01:12:42,000 Asgjë e tillë. 686 01:12:42,000 --> 01:12:45,040 Ishin të njëjtët djem që rrëmbyen Julian. 687 01:12:45,040 --> 01:12:47,710 Ata janë në kasafortë nëse doni ta shihni atë. 688 01:12:47,710 --> 01:12:49,590 Por sido që të jetë... 689 01:12:49,960 --> 01:12:51,260 Më vonë. 690 01:12:51,260 --> 01:12:52,930 Hej! Prisni! 691 01:12:54,010 --> 01:12:55,010 Julia...! 692 01:13:00,020 --> 01:13:01,270 Kris! 693 01:13:01,730 --> 01:13:03,020 Çfarë kuptimi ka kjo?! 694 01:13:03,980 --> 01:13:07,520 Unë thjesht dëshiroj të jem pasardhësi juaj pak më shpejt ... 695 01:13:08,150 --> 01:13:11,150 Nëse ju lejoj të vazhdoni të drejtoni sektin, mënyrat tuaja shkatërruese 696 01:13:11,490 --> 01:13:14,240 do ta bëjë grumbullin tonë të thesarit një humbje të plotë. 697 01:13:16,160 --> 01:13:18,280 Ju nuk do të shpëtoni me këtë! 698 01:13:18,280 --> 01:13:20,660 Mund ta hedh në erë kur të dua. 699 01:13:21,040 --> 01:13:25,170 Nëse nuk shpërthen, do të gaboni dhe do të humbni reputacionin tuaj. 700 01:13:25,170 --> 01:13:26,420 Të mallkuar...! 701 01:13:26,420 --> 01:13:27,590 Ju do të paguani për këtë! 702 01:13:33,760 --> 01:13:37,050 Ne kemi nevojë për sytë e saj edhe për të hapur heliportin. 703 01:13:40,560 --> 01:13:42,100 Mirë, shiko sytë. 704 01:14:13,340 --> 01:14:14,130 Julia! 705 01:14:14,670 --> 01:14:15,630 Vritini ata! 706 01:14:18,800 --> 01:14:20,760 Mbajini të zënë! Po shkojmë drejt kasafortës! 707 01:14:35,360 --> 01:14:36,910 Bëni një ulje të detyruar! 708 01:14:36,910 --> 01:14:37,780 Ndalo! 709 01:14:37,780 --> 01:14:39,570 Julia është në heliport! 710 01:14:39,570 --> 01:14:40,450 Nuk ka rëndësi! Tani bëje! 711 01:14:55,010 --> 01:14:55,970 Julia! 712 01:14:57,630 --> 01:14:58,720 Pra, ju keni punuar me ta! 713 01:15:01,930 --> 01:15:03,470 Julia! 714 01:15:05,770 --> 01:15:06,810 Julia! 715 01:15:07,520 --> 01:15:12,820 Më vjen mirë që vendi është bosh, por është për të ardhur keq që ashensorët janë ndalur. 716 01:15:14,610 --> 01:15:17,820 – Ishte këtu përreth. Po, Jigen? – Po. 717 01:15:19,700 --> 01:15:20,660 Këtu jemi. 718 01:15:27,580 --> 01:15:30,080 Duhet të hapet vetëm nga lart pasi është për raste urgjente... 719 01:15:52,650 --> 01:15:54,980 Flisni për të pasur kokën në re... 720 01:15:55,980 --> 01:15:58,820 Është sikur parajsa të jetë aty... 721 01:16:00,240 --> 01:16:01,820 Jigen. Ne po shkojmë lart. 722 01:16:02,820 --> 01:16:05,410 Unë jam në një fund, kështu që do të kaloj! 723 01:16:05,410 --> 01:16:07,000 Do të gjej një rrugë tjetër! 724 01:16:07,500 --> 01:16:10,000 Unë do të qëndroj këtu dhe do të ndaloj ndjekësit tuaj. 725 01:16:10,670 --> 01:16:12,250 Ne po llogarisim te ju. 726 01:16:32,400 --> 01:16:35,320 Duket se ia dolëm pa u përplasur me Lupin dhe bandën e tij. 727 01:16:54,790 --> 01:16:56,590 Vendose vajzën përpara. 728 01:17:33,460 --> 01:17:34,960 Qëndroni roje këtu. 729 01:17:49,760 --> 01:17:50,970 Hape atë. 730 01:18:36,810 --> 01:18:39,860 Lupin! A është gjallë...?! 731 01:18:41,400 --> 01:18:42,820 Lupin! 732 01:18:44,820 --> 01:18:46,820 Unë do të të arrestoj! 733 01:18:47,410 --> 01:18:49,160 Pops! 734 01:18:49,160 --> 01:18:51,700 Unë nuk mund të luaj me ju sot! 735 01:18:51,700 --> 01:18:53,370 Shihemi! 736 01:19:28,530 --> 01:19:29,490 Përshëndetje! 737 01:19:41,580 --> 01:19:44,460 Pra, kjo është dhoma e kasafortës në të cilën jemi fshehur... 738 01:19:54,430 --> 01:19:55,970 Kjo është ajo, Xha! 739 01:20:11,740 --> 01:20:12,660 Maria! 740 01:20:13,780 --> 01:20:14,700 I dashur! 741 01:20:15,120 --> 01:20:17,450 Ata e çuan Julia në kasafortë! 742 01:20:18,000 --> 01:20:19,210 Çfarë?! 743 01:20:19,210 --> 01:20:22,960 Më në fund takohemi, Zotëri kandidat për president. 744 01:20:23,460 --> 01:20:26,300 Ti je kreu i atij Nostradamus- 745 01:20:27,340 --> 01:20:28,050 Të mallkuar...! 746 01:20:28,050 --> 01:20:29,050 Ndaloni aty! 747 01:20:31,630 --> 01:20:33,300 Më trego në kasafortë. 748 01:20:33,300 --> 01:20:39,310 Nëse nuk doni të shihni fytyrën e Zonjës së Parë të spërkatur gjithandej. 749 01:20:48,780 --> 01:20:49,740 Në! 750 01:20:51,650 --> 01:20:52,530 Ju atje. 751 01:20:53,110 --> 01:20:56,120 Duket sikur 50 milionët nuk do të ishin kurrë tuajat! 752 01:20:57,030 --> 01:20:59,000 50 milionë? 753 01:20:59,000 --> 01:21:00,540 Nga e di ai për këtë?! 754 01:21:00,540 --> 01:21:01,790 Kasaforta...! 755 01:21:12,760 --> 01:21:14,430 Kjo nuk duket mirë ... 756 01:21:27,270 --> 01:21:29,110 Vendoseni këtë në helmetën tuaj. 757 01:21:41,080 --> 01:21:42,660 Oh...! 758 01:21:44,960 --> 01:21:45,790 Përshëndetje! 759 01:21:47,130 --> 01:21:48,170 Julia! 760 01:21:48,170 --> 01:21:49,130 Zotëri! 761 01:21:51,210 --> 01:21:53,300 Sergeo thotë përshëndetje! 762 01:21:54,010 --> 01:21:54,800 në rregull! 763 01:21:59,470 --> 01:22:00,310 Lupin! 764 01:22:00,310 --> 01:22:01,970 Realiteti virtual! 765 01:22:01,970 --> 01:22:05,480 Këto helmeta ju çojnë në një botë virtuale 766 01:22:05,480 --> 01:22:08,150 duke stimuluar shqisat e ndryshme! 767 01:22:08,150 --> 01:22:11,820 Pra, ai ende po bie në thellësi të Ferrit?! 768 01:22:11,820 --> 01:22:13,110 Huh? Ku është Julia? 769 01:22:15,200 --> 01:22:15,990 Julia! 770 01:22:26,120 --> 01:22:28,250 Ja se çfarë po kërkojnë këta të këqij. 771 01:22:28,790 --> 01:22:31,250 Ju mund ta mbani atë. 772 01:22:40,890 --> 01:22:41,970 Ja ku është! 773 01:22:43,140 --> 01:22:44,390 Pesëmbëdhjetë minuta kanë mbetur! 774 01:22:44,770 --> 01:22:46,020 Çfarë mund të thoni se ne gabohemi? 775 01:22:52,190 --> 01:22:53,400 Babi! Mami! 776 01:22:54,070 --> 01:22:54,940 Julia! 777 01:22:54,940 --> 01:22:55,650 Julia! 778 01:22:57,780 --> 01:22:58,530 Dreqin...! 779 01:23:01,740 --> 01:23:02,950 E dashur...! 780 01:23:02,950 --> 01:23:03,950 Babi! 781 01:23:07,460 --> 01:23:08,500 Mos lëviz! 782 01:23:08,790 --> 01:23:11,670 Duket se nuk mund të përdorësh armë brenda kasafortës! 783 01:23:13,880 --> 01:23:16,170 Sillni librin këtu. 784 01:23:21,300 --> 01:23:23,430 Hiqeni dhe vendoseni jashtë. 785 01:23:41,240 --> 01:23:42,990 Vdiq o tradhtar i ndyrë! 786 01:23:46,660 --> 01:23:47,500 Të mallkuar! 787 01:23:52,880 --> 01:23:54,750 po digjem! Më ndihmo! 788 01:23:56,130 --> 01:23:57,760 po digjem...! 789 01:24:08,480 --> 01:24:09,480 Ndalo! 790 01:24:09,480 --> 01:24:10,520 Mos! 791 01:24:10,520 --> 01:24:12,770 Hej! Ndaloni atë! Nxitoni! 792 01:24:17,530 --> 01:24:18,570 Jo! 793 01:24:21,990 --> 01:24:25,080 Djallit i kanë lëvizur gishtat...! 794 01:24:39,630 --> 01:24:42,050 Mendova se ishte caktuar të frynte në orën 3:00...?! 795 01:24:49,020 --> 01:24:50,390 Lupin! Le të lëvizim! 796 01:24:50,390 --> 01:24:51,310 E drejta. 797 01:24:52,060 --> 01:24:53,400 Lupin! Nxitoni! 798 01:24:59,110 --> 01:25:00,070 Mami! 799 01:25:00,900 --> 01:25:01,820 Julia! 800 01:25:02,910 --> 01:25:03,660 Julia! 801 01:25:03,990 --> 01:25:05,070 Julia! 802 01:25:05,700 --> 01:25:06,830 Mami! 803 01:25:25,390 --> 01:25:26,260 Dreqin! 804 01:25:26,260 --> 01:25:27,930 Unë refuzoj të vdes! 805 01:25:36,480 --> 01:25:37,400 Këtu! 806 01:25:38,650 --> 01:25:39,730 Shpëtoni Julian...! 807 01:25:41,440 --> 01:25:42,360 E kuptove! 808 01:25:56,670 --> 01:25:57,840 Nxito, Lupin! 809 01:25:57,840 --> 01:25:59,000 Shihemi më poshtë! 810 01:26:04,680 --> 01:26:06,340 Tani vendosni këtë rrip rreth jush ... 811 01:26:09,760 --> 01:26:10,350 Zotëri! 812 01:26:13,520 --> 01:26:14,350 Zotëri! 813 01:26:15,230 --> 01:26:16,350 Cila është ideja e madhe?! 814 01:26:20,150 --> 01:26:21,400 Julia! 815 01:26:22,780 --> 01:26:23,900 je mire?! 816 01:26:24,280 --> 01:26:25,200 Zotëri! 817 01:26:36,750 --> 01:26:37,830 Nuk mbaj dot...! 818 01:26:42,630 --> 01:26:44,470 – Goemon...! – Në helikopter! 819 01:26:59,730 --> 01:27:01,230 Julia! 820 01:27:29,590 --> 01:27:31,140 Vdisni! 821 01:27:36,140 --> 01:27:37,940 Nuk mbaj dot...! 822 01:27:51,620 --> 01:27:52,740 Julia! 823 01:28:48,460 --> 01:28:51,720 Oh...! E nxehtë...! 824 01:28:56,470 --> 01:28:57,970 Lupin! Kthehu këtu! 825 01:29:00,480 --> 01:29:02,350 Dreqin...! 826 01:29:21,500 --> 01:29:22,460 Këtu! 827 01:29:22,460 --> 01:29:23,750 Ja ku shkojmë! 828 01:29:51,940 --> 01:29:53,030 në rregull! 829 01:29:57,990 --> 01:29:59,200 Këtu nuk shkon asgjë'! 830 01:30:19,970 --> 01:30:21,350 Fati është ende në anën time! 831 01:31:08,150 --> 01:31:09,270 Julia...! 832 01:31:23,870 --> 01:31:24,370 Mami! 833 01:31:25,080 --> 01:31:25,870 Julia! 834 01:31:26,290 --> 01:31:27,080 Julia! 835 01:31:27,830 --> 01:31:29,290 Mami! Babi! 836 01:31:31,250 --> 01:31:32,340 Lupin! 837 01:31:33,300 --> 01:31:34,050 Mami! 838 01:31:34,050 --> 01:31:35,210 Julia! 839 01:31:36,550 --> 01:31:37,970 – Mami! – Julia! 840 01:31:37,970 --> 01:31:39,010 Julia! 841 01:31:41,600 --> 01:31:42,390 Julia! 842 01:31:43,180 --> 01:31:44,220 Të lutem më fal! 843 01:31:46,060 --> 01:31:46,930 Babi! 844 01:31:58,820 --> 01:32:00,860 Huh? Është e çuditshme... 845 01:32:02,320 --> 01:32:03,530 Patjetër e çuditshme! 846 01:32:04,490 --> 01:32:07,750 Ju keni arritur në Sekti Nostradamus, Dega në Miami. 847 01:32:07,750 --> 01:32:10,170 Të gjitha linjat tona janë të zëna. 848 01:32:12,710 --> 01:32:13,790 Fujiko-chan. 849 01:32:13,790 --> 01:32:15,670 Je i sigurt që nuk je mashtruar? 850 01:32:17,210 --> 01:32:20,220 Duket sikur 50 milionët nuk do të ishin kurrë tuajat! 851 01:32:22,180 --> 01:32:25,220 Djali që donte ta blinte për 50 milionë dollarë... 852 01:32:25,220 --> 01:32:28,600 ...ishte Rhisely! Ai mashtrim i keq! 853 01:32:30,560 --> 01:32:32,350 Mos u zemëro. 854 01:32:32,350 --> 01:32:34,310 Nuk mund ta shesësh diku tjetër? 855 01:32:34,310 --> 01:32:36,150 Ky nuk eshte ne gjendje per tu shitur. 856 01:32:48,160 --> 01:32:49,000 Vajza e gjorë... 857 01:32:49,540 --> 01:32:53,000 Kasaforta ishte aty ku ajo luante e vetme... 858 01:32:54,790 --> 01:32:56,460 Nuk ka nevojë për këtë! 859 01:33:03,510 --> 01:33:04,720 Lupin...! 860 01:33:04,720 --> 01:33:06,890 Ti je i arrestuar... 861 01:33:06,890 --> 01:33:09,810 E gjithë kjo dhe asgjë për të treguar ... 862 01:33:09,810 --> 01:33:12,390 Uh oh! Ku shkoi Fujiko! 863 01:33:13,350 --> 01:33:14,400 Lupin! 864 01:33:14,730 --> 01:33:18,070 Unë po marr diamantin! Mirupafshim! 865 01:33:18,070 --> 01:33:19,030 Fujiko! 866 01:33:19,030 --> 01:33:21,400 Nuk mund të jesh serioz! 867 01:33:22,400 --> 01:33:25,410 Më duhet t'i vendos asaj një byzylyk tjetër ... 868 01:33:28,160 --> 01:33:31,000 A është kjo ajo që dëshironit? 869 01:33:32,660 --> 01:33:33,710 Ua! 870 01:33:34,540 --> 01:33:39,460 Thuaj tani, a thoshte ai libër që Julia do të ishte Lupina e katërt? 871 01:33:44,050 --> 01:33:47,050 Ajo padyshim i ka të ardhurat për të. 872 01:33:47,760 --> 01:33:50,060 Të mendosh se ajo vjen nga një familje financiare... 873 01:33:52,600 --> 01:33:57,190 Unë do t'jua kthej këtë djema, por dua që ju të blini diçka. 874 01:33:57,190 --> 01:34:01,440 Ju nuk keni nevojë, por unë do të doja që edhe ju të blini diçka. 875 01:34:01,440 --> 01:34:02,320 – Atë! – Atë! 876 01:34:04,450 --> 01:34:05,700 Po! 877 01:34:12,830 --> 01:34:14,500 Një kanoe për Sergeon! 878 01:34:57,920 --> 01:35:10,350 Ka një vend që pret trishtimin 879 01:35:10,350 --> 01:35:17,270 Aty gjarpëron një rrugë e pjerrët që kërkon 880 01:35:17,270 --> 01:35:24,110 për vazhdimin e ëndrrave 881 01:35:24,110 --> 01:35:36,330 Retë e shpërndara shikojnë nga larg 882 01:35:36,460 --> 01:35:50,640 dhe të përcjellë formën e dashurisë së djeshme 883 01:35:52,350 --> 01:35:59,140 Por bota është pikërisht këtu 884 01:35:59,140 --> 01:36:05,690 Mbahem pas ndjenjave të mia të dridhura 885 01:36:05,690 --> 01:36:18,790 dhe shiko me ty qiellin që ende nuk njeh yje 886 01:36:18,790 --> 01:36:24,380 Drita largohet nga qyteti 887 01:36:25,340 --> 01:36:32,180 Ndërsa na mbështjellin të dyve, 888 01:36:32,180 --> 01:36:48,240 shpërthimet e erës fryjnë njëra pas tjetrës në perëndim të diellit 889 01:36:48,240 --> 01:36:54,410 Bota është pikërisht këtu 890 01:36:54,740 --> 01:37:01,460 Besoni në vazhdimësinë e dashurisë 891 01:37:01,460 --> 01:37:08,960 dhe merr copat e një ëndrre gati të harruar 892 01:37:08,960 --> 01:37:23,020 Ti dhe unë edhe një herë